Karika 46

एष प्रत्ययसर्गो विपर्ययाशक्तितुष्टिसिद्ध्याख्यः। गुणवैषम्यविमर्दात्तस्य च भेदास्तु पञ्चाशत् ॥४६॥

ēṣa pratyayasargō viparyayāśaktituṣṭisiddhyākhyaḥ। guṇavaiṣamyavimardāttasya ca bhēdāstu pañcāśat ॥46॥

[एष प्रत्यय सर्गो विपर्ययः अशक्ति तुष्टि सिध्दि आख्यः। गुण वैषम्य विमर्दात् तस्य च भेदः अस्तु पञ्चाशत्॥
ēṣa = these; pratyaya sargō = various determinations; viparyayaḥ = despair; aśakti = weakness / not having strength; tuṣṭi = complacency; sidhdi = achievement / perfection; ākhyaḥ = and others are said; guṇa = qualities; vaiṣamya = mixture of; vimardāt = different proportions; tasya = it's; ca = and; bhēdaḥ = divisions; astu = exist; pañcāśat = fifty in number;]

These various determinations like despair, weakness, complacency, perfection, and others are born from the mixture of qualities in various proportions. They are classified into fifty types.