14.062
The acquisition of Marutta's treasury by the Pāṇḍavas.
Janamejaya said.
O Brāhmaṇa, having heard this speech spoken by the great-souled Vyāsa regarding the aśvamedha sacrifice, what did the king then do? (14-62-1)
O best of twice-born, tell me how that jewel, which was deposited by Marutta on the earth's surface, was obtained. (14-62-2)
Vaiśampāyana said.
Having listened to the words of Dvaipāyana, King Yudhiṣṭhira gathered all his brothers—Arjuna, Bhīmasena, and the twins, the sons of Mādrī—and then addressed them at the appointed time. (14-62-3)
O heroes, the speech you have heard—spoken out of friendship by the great-souled, wise Kṛṣṇa, wishing for the welfare of the Kurus—(14-62-4)
By Vyāsa—great, increased in penance, righteous by nature, wondrous in deeds, teacher—wishing for the prosperity of friends. (14-62-5)
O Pāṇḍavas, having remembered that which was spoken by the greatly wise Bhīṣma and the intelligent Govinda, I desire to properly accomplish it. (14-62-6)
That which, both in the future and at that time, is the welfare of all, and which, as declared by the speakers of Brahman, brings auspiciousness in consequence — that indeed is good for us. (14-62-7)
O best of the Kurus, this entire earth is indeed depleted of jewels; and Vyāsa spoke much to the kings about the treasure of Marutta. (14-62-8)
If this is considered preferable or proper by you, then let us all bring it; or what do you think, Bhīma? (14-62-9)
Having spoken thus to the king, then, O best of the Kuru dynasty, Bhīmasena, with folded hands, addressed the best of kings. (14-62-10)
O mighty-armed, I am pleased by what you have said concerning the collection of the knowledge declared by Vyāsa. (14-62-11)
O great king, if I were to obtain that unclaimed wealth here, O lord, I would consider it as already accomplished—this is my thought. (14-62-12)
We, having prostrated before the great-souled Lord of the Mountain (Śiva), then, after duly worshipping Kapardin, have brought you this blessed thing. (14-62-13)
We shall surely attain him, the all-pervading lord of the lords of gods, and his attendants, for the purpose of his favor, by speech, mind, and actions. (14-62-14)
Those fierce-looking attendants who protect that wealth—when the Bull-bannered Śiva is pleased, even they will become obedient. (14-62-15)
O Bhārata, hearing the words spoken thus by Bhīma, the king, son of Dharma, became extremely pleased, O Bhārata. Arjuna and the leaders as well joyfully agreed, saying, "So be it." (14-62-16)
But, having unanimously resolved to recover the jewels, all the Pāṇḍavas ordered the army on the fixed day under the auspicious lunar constellation. (14-62-17)
Then, the sons of Pāṇḍu went to the Brāhmaṇas to offer blessings, having already worshipped Maheshvara, the foremost among the gods. (14-62-18)
They, offering sweet dumplings, rice pudding, and likewise meat cakes, having taken leave of the great-souled one, departed, greatly rejoicing. (14-62-19)
Then, as they were about to depart there, the foremost among the Brāhmaṇas and the citizens—those people with delighted minds—spoke auspicious and blessed words. (14-62-20)
Then the sons of Pāṇḍu, after circumambulating and bowing with their heads to the Brāhmaṇas together with Agni, departed. (14-62-21)
Having respectfully taken leave of the king, Dhritarashtra and his wife, who were afflicted by the grief of their son, as well as Kuntī of large eyes. (14-62-22)
Having placed Yuyutsu, the son of Dhritarashtra among the Kauravas, at the root (beginning), they were honored by the townspeople, Brāhmaṇas, and the wise. (14-62-23)
