Karika 39

सूक्ष्मा मातापितृजाः सह प्रभूतैस्त्रिधा विशेषाः स्युः। सूक्ष्मास्तेषां नियता मातापितृजा निवर्तन्ते ॥३९॥

The subtle one (purusha) having been born to mother and father, combined with the great elements, becomes distinguishable three-fold. The same subtle one (purusha) born to mother and father, being restrained, leaves (after death).

Between birth and death, the being manifests in three-fold, as per the qualities, and restrained by the three qualities he departs.