08.025
Pancharatra and Core: Shlya's pact with Karna to bear his harsh advice, whether palatable or not, and also makes a statement: The conduct of self-criticism, self-praise, criticism of others, and praise of others is considered fourfold and is not practiced by the noble ones.
Duryodhana said:
Thus, the blessed god, the grandfather of all worlds, took on the role of charioteer where Rudra became the charioteer.
A hero who is superior to a charioteer should be made the charioteer. Therefore, you, O tiger among men, should control the horses in battle.
Sanjaya said:
Then Śalya, the king of Madra, embraced your son and spoke to Duryodhana, the foe-slayer, with pleasure.
Thus, if you think so, O King, O Gandhari of pleasing appearance, then I shall do everything that is dear to you.
O best of the Bharatas, whenever I am qualified to perform a task, I shall engage myself fully and carry out your duty.
"O Karna, whatever I say, whether it is pleasant or unpleasant, is for your welfare. May you and Karna forgive all my words completely."
Karna said:
Just as Brahma is devoted to the Lord and Krishna to Partha, you too, O King of Madra, should always be engaged in our welfare.
Śalya spoke:
The conduct of self-criticism, self-praise, criticism of others, and praise of others is considered fourfold and is not practiced by the noble ones.
"O wise one, I shall explain to you the true meaning of conviction, which is intertwined with self-praise; understand it in its entirety."
O lord, I am as suitable as Mātali for the charioteering of Śakra, due to my careful execution and knowledge in science and treatments.
Then, O sinless one, while you are fighting in the battle led by Arjuna, I will drive the horses. Be calm and composed, O son of the charioteer.
