03.208
mārkaṇḍeya uvāca॥
Mārkaṇḍeya said.
brahmaṇo yas tṛtīyas tu putraḥ kurukulodvaha। tasyāpa-vasutā bhāryā prajās tasyāpi me śṛṇu॥03-208-1॥
O foremost of the Kuru lineage, the third son of Brahmā — his wife was Apavasu's daughter. Hear from me also of her children. (03-208-1)
bṛhajjyoitirbṛhatkīrtirbṛhadbrahmā bṛhanmanāḥ। bṛhanmantro bṛhadbhāsastathā rājanbṛhaspatiḥ॥03-208-2॥
O king, Bṛhaspati is called great light, great fame, great Brahman, of great mind, great mantra, and of great radiance. (03-208-2)
prajāsu tāsu sarvāsu rūpeṇāpratimābhavat। devī bhānumatī nāma prathamāṅgirrasaḥ sutā॥03-208-3॥
Among all those beings, she became unrivaled in beauty. The goddess named Bhānumatī was the daughter of Prathama Aṅgiras. (03-208-3)
bhūtānāmeva sarveṣāṃ yasyāṃ rāgastadābhavat। rāgādrāgeti yāmāhurdvitīyāṅgirasaḥ sutā ॥03-208-4॥
Attachment then arose among all beings in her; because of this attachment, she is called 'Rāgā', whom they call the second daughter of Aṅgiras. (03-208-4)
yāṃ kapardisutām āhur dṛśyādṛśyeti dehinaḥ। tanutvāt sā sinīvālī tṛtīyāṅgirasaḥ sutā ॥03-208-5॥
Embodied beings call her Kāparda's daughter, 'the visible-invisible.' Because of her thinness, she is Sinīvālī, the third daughter of Angiras. (03-208-5)
paśyaty arciṣmatī bhābhir havirbhiś ca haviṣmatī। ṣaṣṭhīm aṅgirasaḥ kanyāṃ puṇyām āhur haviṣmatīm ॥03-208-6॥
She, radiant with brightness and oblations, the sixth auspicious maiden of the Angirases, is called Haviṣmatī. (03-208-6)
mahāmakheṣvāṅgirasī dīptimatsu mahāmatī। mahāmatīti vikhyātā saptamī kathyate sutā ॥03-208-7॥
Mahāmatī, the daughter of the great sacrificial priest Aṅgiras among the radiant ones, is known as Mahāmatī; she is said to be the seventh daughter. (03-208-7)
yāṃ tu dṛṣṭvā bhagavatīṃ janaḥ kuhukuḥāyate। ekānaṃśeti yām āhuḥ kuhū maṅgirasaḥ sutām॥03-208-8॥
But seeing that goddess, a person becomes bewildered; her whom they call 'Ekānanshā'—she is called Kuhū, the daughter of Aṅgiras. (03-208-8)
